Мы хотели бы перевести нашего ребёнка занимающегося художественной гим…

Александр! Между вами и спортивной школой должен быть заключен договор об оказании образовательных услуг спортивной направленности, где обычно указывается порядок изменения и расторжения договора. В любом случае у спортивной школы нет никаких оснований и правомочий не отдавать вам документы. "Обижен тренер" - это полагаю не правовая причина. Разрешить вашу ситуацию полагаю поможет либо звонок в Рособрнадзор: зайдите либо на их официальный сайт www.obrnadzor.gov.ru/ , либо позвоните по телефону и проконсультируйтесь по своему вопросу - + 7(495) 608-6158. Второй вариант - более трудоемкий и затратный по времени - обратиться в суд. Если необходима дополнительная консультация или помощь звоните и приходите в коллегию адвокатов согласовав заранее день и время встречи.